The Garden of Ties, Beyond the Ages

百年の時を超えて
その想いを受け継ぎ
賓客を迎えるための庭が誕生。

水は喨々と湧き、光は揺れ、
緑は風と語らい、
四季がやさしく時を
紡いできました。

この庭はいま、新たな誓いの舞台へ。
おふたりを結び、家と家を結び、
そして未来へと続く絆を結んでゆきます。

日本の美意識が息づき、
西洋の気品が寄り添うこの場所で、
伝統は静かにおふたりを見守り、
新しい時代の風がそっと頬をなでます。

ここに生まれるのは、
永遠を誓う、おふたりの物語。

時を超えて受け継がれる
「おもてなしの心」が、
今日もやさしく、おふたりを包みます。